distraho

distrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] tirer en sens divers, déchirer, rompre, diviser, séparer. [st2]2 [-] vendre en détail, lotir (un terrain); vendre. [st2]3 [-] partager, désunir, dissoudre; déconcerter; trancher, dissiper, régler (un différend). [st2]4 [-] séparer de, éloigner de.    - alicui lumina distrahere : arracher les yeux à qqn.    - distrahere saxa, Sen. : fendre des pierres.    - aliquem ab aliquo distrahere : séparer qqn de qqn.    - distrahi ab amplexu suorum, Cic. : être arraché des bras des siens.    - nec levi pretio distrahi poterit talis aetatula, App. M. 7 : et une fille, à cet âge, ne pourra pas se vendre à bas prix.    - subjicitur etiam Metellus ab inimicis Caesaris qui (ut is) hanc rem distrahat, Caes. BC. 1, 33 : les adversaires de César corrompent même Metellus pour qu’il écarte ce projet (pour qu'il fasse échouer le projet).    - in diversa distrahi : être tiré en des sens opposés (au pr. et au fig.).    - quadrigis religatus et in diversa distractus est, Aur. Vict. : il fut attaché à un quadrige et écartelé.    - igitur in diversa distrahitur, Sen. Ep. 10 : il reste donc en suspens.    - controversiam distrahere : trancher un différend, aplanir un différend.    - distrahi cum aliquo : se brouiller avec qqn.    - Caesarem et Pompeium distractos in concordiam reducere, Balbus ap. Cic. Att. 8 : réconcilier Pompée et César qui étaient brouillés.    - Pompeius suis praedixerat, ut Caesaris impetum exciperent neve se loco moverent aciemque ejus distrahi paterentur, Caes. BC. 3: Pompée avait ordonné à ses soldats d'attendre l'attaque de César sans quitter leurs positions et de laisser sa ligne de bataille se rompre.    - vallum distrahere : détruire un retranchement.    - distrahor, Cic. Ac. 2, 43 : je suis tiraillé, j'hésite.    - illam a me distrahit necessitas, Ter. Hec. 3, 5, 42 : c'est la nécessité qui l'éloigne de moi.

* * *

distrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] tirer en sens divers, déchirer, rompre, diviser, séparer. [st2]2 [-] vendre en détail, lotir (un terrain); vendre. [st2]3 [-] partager, désunir, dissoudre; déconcerter; trancher, dissiper, régler (un différend). [st2]4 [-] séparer de, éloigner de.    - alicui lumina distrahere : arracher les yeux à qqn.    - distrahere saxa, Sen. : fendre des pierres.    - aliquem ab aliquo distrahere : séparer qqn de qqn.    - distrahi ab amplexu suorum, Cic. : être arraché des bras des siens.    - nec levi pretio distrahi poterit talis aetatula, App. M. 7 : et une fille, à cet âge, ne pourra pas se vendre à bas prix.    - subjicitur etiam Metellus ab inimicis Caesaris qui (ut is) hanc rem distrahat, Caes. BC. 1, 33 : les adversaires de César corrompent même Metellus pour qu’il écarte ce projet (pour qu'il fasse échouer le projet).    - in diversa distrahi : être tiré en des sens opposés (au pr. et au fig.).    - quadrigis religatus et in diversa distractus est, Aur. Vict. : il fut attaché à un quadrige et écartelé.    - igitur in diversa distrahitur, Sen. Ep. 10 : il reste donc en suspens.    - controversiam distrahere : trancher un différend, aplanir un différend.    - distrahi cum aliquo : se brouiller avec qqn.    - Caesarem et Pompeium distractos in concordiam reducere, Balbus ap. Cic. Att. 8 : réconcilier Pompée et César qui étaient brouillés.    - Pompeius suis praedixerat, ut Caesaris impetum exciperent neve se loco moverent aciemque ejus distrahi paterentur, Caes. BC. 3: Pompée avait ordonné à ses soldats d'attendre l'attaque de César sans quitter leurs positions et de laisser sa ligne de bataille se rompre.    - vallum distrahere : détruire un retranchement.    - distrahor, Cic. Ac. 2, 43 : je suis tiraillé, j'hésite.    - illam a me distrahit necessitas, Ter. Hec. 3, 5, 42 : c'est la nécessité qui l'éloigne de moi.

* * *

    Distraho, distrahis, distraxi, distractum, distrahere. Liuius. Tirer en diverses parties, comme si on tiroit un homme ca et là à quatre chevaulx.

\

    Distrahere cohaerentia. Cic. Separer, Distraire.

\

    Distrahere exercitus in diuersissimas regiones. Liuius. Departir.

\

    Distrahere aliquem ab altero. Terent. Separer l'un d'avec l'autre, comme qui arracheroit une chose qui tient fort à une autre.

\

    Filatim distrahi. Lucret. Estre deffaict et despecé filet à filet.

\

    Distrahere societatem cum aliquo. Seneca. Renoncer la compaignie d'aucun.

\

    Distrahere. Vlpian. Vendre.

\

    Vt pluris postea distraheret. Sueton. A fin qu'il les vendist d'avantage, ou plus cher.

\

    Distrahere controuersias. Sueton. Cic. Mettre fin à quelque different et procez.

\

    Distrahere rem aliquam. Caesar. Empescher que quelque chose ne se face, La reculer.

\

    Distrahor: tum hoc mihi probabilius, tum illud videtur. Cic. J'ay divers advis.

Dictionarium latinogallicum. 1552.